There are many historical datasets that you can draw on for textile data visualization. Many of these have come about as the result of transcription projects, and may involve some modern re-interpretation and normalization. Be sure to read as much as you can about the methodology when working with historical data!